1 00:00:03,703 --> 00:00:05,670 - Beri aku semua miliknya-- - hei, hei, hei! 2 00:00:05,671 --> 00:00:06,771 Hei, kamu mengerti untuk membantuku di sini. 3 00:00:06,772 --> 00:00:08,439 Pria di sel "g" sedang mencoba gantung diri. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,675 Ayo. Buru-buru. Ayo. 5 00:00:10,676 --> 00:00:12,744 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 6 00:00:12,745 --> 00:00:15,613 - Pak, jangan gantung diri. 7 00:00:15,614 --> 00:00:17,916 - Oh sayang, aku sudah digantung. 8 00:00:17,917 --> 00:00:19,016 [musik diputar] 9 00:00:19,017 --> 00:00:21,219 - Wah! 10 00:00:21,220 --> 00:00:23,354 - Ah, sayang! 11 00:00:23,355 --> 00:00:24,256 - Selamat ulang tahun. 12 00:00:24,257 --> 00:00:26,691 - Ya Tuhan. 13 00:00:26,692 --> 00:00:29,160 - Ah! Aduh! 14 00:00:30,696 --> 00:00:32,830 -Whoo! - Kemarilah. 15 00:00:34,734 --> 00:00:37,501 - Apa? aku hanya-- - kemarilah. Oh. 16 00:00:43,008 --> 00:00:44,742 - Ayo, ayo, ayo! 17 00:00:44,743 --> 00:00:46,511 [zap] 18 00:00:55,121 --> 00:00:57,855 - Ho ho! Ho! 19 00:00:57,856 --> 00:00:59,458 - Ha ha ha! 20 00:01:01,727 --> 00:01:03,995 - Hei, di mana kamu-- oh! Oh! Oh! 21 00:01:05,064 --> 00:01:07,531 Ooh! 22 00:01:07,532 --> 00:01:10,535 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 23 00:01:10,536 --> 00:01:13,772 Diberi keterangan oleh nasional lembaga teks --www.Ncicap.Org-- 24 00:01:13,773 --> 00:01:15,006 - Ini cukup menarik. 25 00:01:15,007 --> 00:01:18,943 Apakah semua orang membaca memo itu tentang kota saudara kita yang indah? 26 00:01:18,944 --> 00:01:20,145 - Tidak. - Tidak. 27 00:01:20,146 --> 00:01:22,580 - Kota saudara kita dari Wanganui, Selandia Baru? 28 00:01:22,581 --> 00:01:23,981 - Hehe. 29 00:01:23,982 --> 00:01:25,884 Tidak. Saya pikir saya mendengar yang ini, tapi silakan katakan. 30 00:01:25,885 --> 00:01:27,552 - Ini bukan lelucon. 31 00:01:27,553 --> 00:01:28,954 - Oh. 32 00:01:28,955 --> 00:01:33,391 - Prefek Wanganui-- - apa itu prefek? 33 00:01:33,392 --> 00:01:35,026 - Seperti walikota. 34 00:01:35,027 --> 00:01:37,295 Dari Wanganui, akan datang untuk mengunjungi kota adil kami 35 00:01:37,296 --> 00:01:39,497 Dan pertemuan dengan walikota, saya kira, 36 00:01:39,498 --> 00:01:42,633 Dan beberapa dari kita akan membutuhkannya untuk mengantarnya keliling kota. 37 00:01:42,634 --> 00:01:44,602 - Aku ingin pergi. - Aku sudah memilih. Tidak apa-apa. 38 00:01:44,603 --> 00:01:46,304 - Siapa yang kamu pilih? 39 00:01:46,305 --> 00:01:48,473 - Orang-orang itu perlu tahu akan tahu. 40 00:01:48,474 --> 00:01:49,874 - Oh. 41 00:01:49,875 --> 00:01:52,677 - Biar kutebak. kamu pergi. 42 00:01:52,678 --> 00:01:54,646 - Ya. 43 00:01:54,647 --> 00:01:57,982 aku akan pergi lakukan dengan kimball. 44 00:01:57,983 --> 00:02:00,652 - Oh. - Ya. 45 00:02:00,653 --> 00:02:03,187 - Hah. Anda berasumsi hanya karena dia orang kulit berwarna, 46 00:02:03,188 --> 00:02:05,189 Kami akan mengatakan sesuatu menyinggung atau apa? 47 00:02:05,190 --> 00:02:07,158 - Bagaimana kamu tahu dia berwarna? 48 00:02:07,159 --> 00:02:09,460 - Wanganui--menurutku dia bukan orang Cina. 49 00:02:09,461 --> 00:02:12,130 - Tapi ini Selandia Baru. Saya pikir mereka berwarna putih di sana. 50 00:02:12,131 --> 00:02:13,765 - Bolehkah saya memberikan kuliah bahasa inggris? 51 00:02:13,766 --> 00:02:15,633 Bolehkah saya memberi pelajaran bahasa inggris sekarang? 52 00:02:15,634 --> 00:02:17,536 Kami tidak lagi mengatakan "berwarna", ngomong-ngomong. 53 00:02:17,537 --> 00:02:20,505 - Kemajuan nasional untuk perkumpulan orang kulit berwarna. 54 00:02:20,506 --> 00:02:23,575 - Tapi kami tidak mengatakannya "kerupuk," kan, lagi? 55 00:02:23,576 --> 00:02:26,477 - Kamu bilang "kerupuk" sepanjang waktu. 56 00:02:26,478 --> 00:02:29,647 - Tidak. Aku tidak bilang-- Saya menuliskannya di laporan saya. Saya tidak mengatakannya. 57 00:02:29,648 --> 00:02:31,315 - Hal pertama-- "selamat pagi, kerupuk." 58 00:02:31,316 --> 00:02:33,451 Itu hal pertama kamu berkata kepadaku pagi ini. 59 00:02:33,452 --> 00:02:35,386 - Tahan. Saya ingin memuji Trudy. 60 00:02:35,387 --> 00:02:37,622 Trudy, maukah kamu melewatkannya catatanmu sebentar di sini? 61 00:02:37,623 --> 00:02:39,023 - Tentu. 62 00:02:39,024 --> 00:02:41,025 - Aku ingin meluangkan waktu sebentar. Saya tidak sering melakukan ini. 63 00:02:41,026 --> 00:02:43,128 Saya tidak memilih siapa pun di antara Anda 64 00:02:43,129 --> 00:02:45,363 Dan memuji Anda pada pekerjaan yang dilakukan dengan baik, 65 00:02:45,364 --> 00:02:47,165 Tapi saya ingin memuji trudy 66 00:02:47,166 --> 00:02:49,967 Karena selama ini Aku sudah di sini berbicara, 67 00:02:49,968 --> 00:02:53,304 Trudy telah menggambar beberapa hal-- 68 00:02:53,305 --> 00:02:56,241 Wanita penyu di sini 69 00:02:56,242 --> 00:03:00,245 Dan kemudian manusia kepiting lobster dengan penis ganda 70 00:03:00,246 --> 00:03:03,648 Dan kemudian bayi bermulut monster 71 00:03:03,649 --> 00:03:06,283 Dengan puting susu dan vagina menyamping. 72 00:03:14,593 --> 00:03:16,227 [musik diputar di radio] 73 00:03:16,228 --> 00:03:20,665 [obrolan radio polisi] 74 00:03:20,666 --> 00:03:23,001 - Nyonya, bolehkah mematikan musiknya? 75 00:03:23,002 --> 00:03:24,602 [mematikan musik] 76 00:03:24,603 --> 00:03:25,770 - Hai. 77 00:03:25,771 --> 00:03:27,638 - Bagaimana kabarmu? - Oke. Apa kabarmu? 78 00:03:27,639 --> 00:03:30,574 - Bu, saya curiga bahwa jika saya mencari kendaraan ini di sini, 79 00:03:30,575 --> 00:03:32,543 Saya mungkin menemukan saya sedikit ganja. 80 00:03:32,544 --> 00:03:33,944 - Oh tidak. 81 00:03:33,945 --> 00:03:36,447 - Tidak. Tidak mungkin. Tidak ada ganja? 82 00:03:36,448 --> 00:03:40,819 Tidak ada perlengkapan? Tidak ada bong? 83 00:03:40,820 --> 00:03:43,654 Tidak ada timbangan? Tidak ada sama sekali? 84 00:03:43,655 --> 00:03:45,322 - Jelas tidak. 85 00:03:45,323 --> 00:03:48,059 - Kamu memberitahuku van ini benar-benar bersih dari semua zat terlarang? 86 00:03:48,060 --> 00:03:49,727 - Benar-benar terlarang. 87 00:03:49,728 --> 00:03:51,262 - Jadi kamu tidak keberatan jika aku boleh masuk 88 00:03:51,263 --> 00:03:52,863 Dan mungkin melihat-lihat kotak sarung tanganmu? 89 00:03:52,864 --> 00:03:54,532 - Itu bagus sekali. 90 00:03:54,533 --> 00:03:59,370 - Lihat, aku memperhatikan semuanya stiker Anda di luar sana, dengan tombol "legalkan". 91 00:03:59,371 --> 00:04:02,339 - Oh ya. Ini mobil tetanggaku. 92 00:04:02,340 --> 00:04:04,041 - Mobil tetangga, kamu dapat? - Ya. 93 00:04:04,042 --> 00:04:06,878 - Aku akan memeriksanya di bawah tanda hubung Anda di sini. 94 00:04:06,879 --> 00:04:08,780 - Kami berangkat untuk duduk di utara 95 00:04:08,781 --> 00:04:10,749 Untuk pohon ini yang akan mati. 96 00:04:10,750 --> 00:04:12,650 - Ya. Anda dapat melakukan aksi duduk. 97 00:04:12,651 --> 00:04:14,853 Anda tidak keberatan jika harus memeriksanya di bawah kendaraan, bukan? 98 00:04:14,854 --> 00:04:16,821 - Tidak. Itu bagus sekali. - Ya. Itu akan sangat bagus. 99 00:04:16,822 --> 00:04:18,089 - Asyik. 100 00:04:18,090 --> 00:04:21,459 - Anda lihat...Kami petugas polisi 101 00:04:21,460 --> 00:04:24,361 Tidak sebodoh itu seperti yang kalian pikir kaum hippies. 102 00:04:24,362 --> 00:04:25,963 Terkadang yang mereka lakukan adalah, 103 00:04:25,964 --> 00:04:29,200 Mereka mengikat kunci ganja di bawah kendaraan 104 00:04:29,201 --> 00:04:30,835 Karena mereka pikir kita tidak akan mencari di sana, 105 00:04:30,836 --> 00:04:33,004 Tapi sial. 106 00:04:33,005 --> 00:04:36,073 Ya, tidak. Anda tampak bersih. 107 00:04:36,074 --> 00:04:39,310 Anda hanya mencoba dan keberatan batas kecepatannya, oke? 108 00:04:39,311 --> 00:04:43,347 - Aku akan mencobanya. Semoga harimu menyenangkan. 109 00:04:46,785 --> 00:04:48,519 - Harimu menyenangkan sekarang. 110 00:04:48,520 --> 00:04:51,623 - Terima kasih, petugas. 111 00:04:51,624 --> 00:04:52,656 - Sial! 112 00:04:57,029 --> 00:04:58,295 - Kuharap kita punya waktu untuk melihat ke atas 113 00:04:58,296 --> 00:05:01,166 Sedikit dari bahasa Wanganui. 114 00:05:01,167 --> 00:05:03,500 [obrolan radio polisi] 115 00:05:03,501 --> 00:05:04,736 - Aku juga melakukannya. 116 00:05:04,737 --> 00:05:06,271 - Yah, aku punya waktu, sejujurnya, tadi malam, 117 00:05:06,272 --> 00:05:07,638 Tapi aku akhirnya-- - kamu tidak melakukannya. 118 00:05:07,639 --> 00:05:09,907 - Tidak. Aku meringkuk di depan "o.C.," 119 00:05:09,908 --> 00:05:13,411 Dan saya minum satu pint besar dari suami yang gemuk, 120 00:05:13,412 --> 00:05:18,549 Dan kemudian saya mengalami obesitas yang tidak wajar teman margaret menelepon, 121 00:05:18,550 --> 00:05:20,317 Dan dia berbicara, dan dia menangis. 122 00:05:20,318 --> 00:05:23,421 Dia kesal karena mereka marah padanya di pekerjaannya. 123 00:05:23,422 --> 00:05:26,490 Singkat cerita, Saya tidak mempelajari Wanganui apa pun. 124 00:05:26,491 --> 00:05:28,693 - Zona putih adalah untuk memuat segera 125 00:05:28,694 --> 00:05:30,695 Dan menurunkan penumpang... 126 00:05:30,696 --> 00:05:33,098 - Kau tahu, aku tidak tahu apakah itu dia akan bisa membaca tanda ini. 127 00:05:33,099 --> 00:05:35,399 Jadi saya harap kita bisa mengenalinya 128 00:05:35,400 --> 00:05:37,936 Karena menurutku dia bahkan tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Inggris. 129 00:05:37,937 --> 00:05:40,004 Tunggu sebentar. Halo. 130 00:05:40,005 --> 00:05:41,539 - Ah. - Wow. 131 00:05:41,540 --> 00:05:43,474 - Yang Mulia. 132 00:05:43,475 --> 00:05:47,278 - Salam prefek Wanganui. 133 00:05:47,279 --> 00:05:51,816 - Selamat datang di reno-- kota kecil terbesar-- 134 00:05:51,817 --> 00:05:54,585 - Oh, dia--mmm. 135 00:05:54,586 --> 00:05:56,320 - Orang baru, adat istiadat baru. - Apa kabarmu? 136 00:05:56,321 --> 00:06:00,158 - Apa kabarmu? Selamat datang di reno-- 137 00:06:00,159 --> 00:06:03,594 Permata negara bagian perak, saudara perempuan...Kota... 138 00:06:03,595 --> 00:06:05,563 - Bisakah kamu percaya itu? - Dia mencium tanah. 139 00:06:05,564 --> 00:06:07,565 Bandara Internasional Reno/Tahoe 140 00:06:07,566 --> 00:06:11,035 Saya merasa terhormat bahwa Anda akan melakukannya cium betonnya, dan kami-- 141 00:06:11,036 --> 00:06:13,204 - Beton kami tidak layak. 142 00:06:13,205 --> 00:06:14,605 - Kita...turun? Kami turun. 143 00:06:14,606 --> 00:06:16,073 Kami turun. Kami turun. 144 00:06:16,074 --> 00:06:17,842 Yang Mulia, selamat datang di reno-- 145 00:06:17,843 --> 00:06:21,246 Kota saudara Wanganui, permata negara bagian perak. 146 00:06:21,247 --> 00:06:23,113 - Ya ampun. - Oh halo. 147 00:06:23,114 --> 00:06:24,883 Halo. Itu sebuah ritual. - Ya ampun. 148 00:06:24,884 --> 00:06:26,150 - Tidak apa-apa. Itu sebuah ritual. 149 00:06:26,151 --> 00:06:27,284 Orang yang berbeda, cara yang berbeda. 150 00:06:27,285 --> 00:06:29,654 Kami akan mempercepat Anda ke kantor walikota. 151 00:06:29,655 --> 00:06:32,890 Walikota adalah... 152 00:06:32,891 --> 00:06:35,660 Kepala suku Numero-uno. 153 00:06:35,661 --> 00:06:38,963 Yang Mulia? Mengunjungi pejabat tinggi. 154 00:06:38,964 --> 00:06:41,532 - Prefek Wanganui. - Itu baunya. 155 00:06:41,533 --> 00:06:44,736 Ini adalah jalan menuju gerbong kami. 156 00:06:44,737 --> 00:06:49,306 - Oh, aku tahu apa yang akan membuatnya masuk. Hei, lihat itu. 157 00:06:49,307 --> 00:06:50,641 - Itu benar. Oh bagus. Dia menyukai itu. 158 00:06:50,642 --> 00:06:51,742 Dia menyukai itu. Dia mengambil umpannya. 159 00:06:51,743 --> 00:06:53,644 Bagus, bagus, bagus. Bagus, bagus. Ini dia. 160 00:06:53,645 --> 00:06:54,945 Dan dia masuk. Tangkap dia. 161 00:06:54,946 --> 00:06:56,147 - Oh, aku menangkapnya. 162 00:06:56,148 --> 00:06:57,715 - Tangkap dia. Dapatkan kakinya. Dapatkan kakinya. Dapatkan kakinya. 163 00:06:57,716 --> 00:07:02,720 Oh, kamu kuat, pria yang kuat 164 00:07:02,721 --> 00:07:04,355 Dengan aroma yang kuat. 165 00:07:04,356 --> 00:07:05,590 - Aduh Buyung. 166 00:07:05,591 --> 00:07:07,124 - Zona putih adalah untuk memuat segera 167 00:07:07,125 --> 00:07:09,594 Dan membongkar penumpang saja. 168 00:07:09,595 --> 00:07:12,630 Tidak ada tempat parkir di zona putih. 169 00:07:16,668 --> 00:07:18,937 [bel berbunyi] 170 00:07:18,938 --> 00:07:20,904 - Kami telah ditugaskan untuk turun 171 00:07:20,905 --> 00:07:24,142 Ke salah satu sekolah menengah setempat untuk hari karir mereka. 172 00:07:24,143 --> 00:07:27,545 Jadi yang akan kita lakukan adalah, kita harus mendapatkan 25 tanda tangan 173 00:07:27,546 --> 00:07:29,747 Di penghujung hari, atau kita tidak dibayar. 174 00:07:29,748 --> 00:07:31,482 - Seharusnya mudah. - Ya. 175 00:07:31,483 --> 00:07:33,384 - Ditambah lagi, kami memberikannya secara gratis spons ajaib gratis. 176 00:07:33,385 --> 00:07:34,819 Anda memasukkannya ke dalam air, dan mereka tumbuh, 177 00:07:34,820 --> 00:07:38,189 Dan mereka menjadi spons itu berkata, "bantu kami membersihkan reno." 178 00:07:38,190 --> 00:07:40,725 Itu hanya untuk bersenang-senang. Itu hanya untuk nanti. Mereka ingat. 179 00:07:40,726 --> 00:07:42,861 - Ya. Mereka sedang mencuci di rumah tangan mereka, dan mereka berpikir, 180 00:07:42,862 --> 00:07:45,362 "oh iya. Aku sudah mendaftar untuk akademi kepolisian." 181 00:07:45,363 --> 00:07:49,367 - Tentara hari ini akan memberimu lebih merupakan peluang 182 00:07:49,368 --> 00:07:52,136 Dan mempersiapkan Anda lebih banyak untuk hidup daripada apa pun yang dapat Anda lakukan. 183 00:07:52,137 --> 00:07:54,038 Anda bisa pergi ke tempat yang jauh tempat-tempat eksotik, 184 00:07:54,039 --> 00:07:55,373 Bertemu dengan orang-orang yang menarik... 185 00:07:55,374 --> 00:07:57,241 [penembakan senapan mesin] 186 00:07:57,242 --> 00:07:58,609 Dan memaksa kemauan Amerika terhadap mereka-- 187 00:07:58,610 --> 00:08:01,145 Demokrasi, kebebasan, keadilan. 188 00:08:01,146 --> 00:08:02,880 Apakah itu terdengar seperti sesuatu kalian ingin melakukannya? 189 00:08:02,881 --> 00:08:03,981 - Ya! 190 00:08:03,982 --> 00:08:04,983 - Beri aku "hoo-ha." 191 00:08:04,984 --> 00:08:06,584 - Hoo ha! - Baiklah. 192 00:08:06,585 --> 00:08:09,120 - Mendaftarlah departemen sheriff. 193 00:08:11,189 --> 00:08:15,593 - Spons gratis. Spons ajaib. 194 00:08:15,594 --> 00:08:17,094 - Satu spons per pelanggan. 195 00:08:17,095 --> 00:08:19,697 - Hei teman-teman, selamat datang ke meja korps perdamaian. 196 00:08:19,698 --> 00:08:21,232 aku catalina. 197 00:08:21,233 --> 00:08:23,201 Kupikir aku akan melakukannya memberi tahu Anda sedikit tentang organisasi. 198 00:08:23,202 --> 00:08:25,136 Sungguh luar biasa. 199 00:08:25,137 --> 00:08:27,271 Kami mendapatkan banyak selebriti, 200 00:08:27,272 --> 00:08:29,740 Anda tahu, datang untuk bekerja bersama kami. 201 00:08:29,741 --> 00:08:31,775 Dan suatu saat, saya bertemu bono. 202 00:08:31,776 --> 00:08:32,810 Aku tahu. 203 00:08:35,781 --> 00:08:38,849 - Apakah tanda kita terbalik? Tidak. Itu bagus. 204 00:08:47,893 --> 00:08:50,561 - Oke. Beritahu saja kami apa yang sebenarnya terjadi. 205 00:08:50,562 --> 00:08:51,929 - Putri kami telah diculik. 206 00:08:51,930 --> 00:08:53,932 Kami berada di kota untuk kontes rindu junior 207 00:08:53,933 --> 00:08:57,501 Di pusat konvensi, dan kami berkendara dari Carson, 208 00:08:57,502 --> 00:08:59,203 Dan kami berbalik untuk sesaat. 209 00:08:59,204 --> 00:09:00,471 - Dan berapa tinggi dia? 210 00:09:00,472 --> 00:09:02,940 - Tinggi Dakota mengipasi. - Yang mana? 211 00:09:02,941 --> 00:09:04,742 - Yang ada di sekitar apa pun yang dikipasi Dakota-- 212 00:09:04,743 --> 00:09:07,011 Anda tahu, menggemaskan. Tinggi--menggemaskan. 213 00:09:07,012 --> 00:09:08,946 - Seperti apa rupanya? Berapa umurnya? 214 00:09:08,947 --> 00:09:10,481 - Usianya sekitar 6 tahun, tapi dia bisa-- 215 00:09:10,482 --> 00:09:13,084 - Dia pasti bisa bermain-main 4, dan dia bisa terlihat lebih tua. 216 00:09:13,085 --> 00:09:14,985 Jika Anda memasukkannya ke dalam lift, dia bisa melakukan 8. 217 00:09:14,986 --> 00:09:16,487 Jadi menurutku dalam kisaran 4-dan-8. 218 00:09:16,488 --> 00:09:18,255 - Dia keluar jam 8. Dia mendapat panggilan balik. 219 00:09:18,256 --> 00:09:21,526 Dia tidak pernah memesan 8, tapi dia bisa membaca 4 sampai 10. 220 00:09:21,527 --> 00:09:24,829 - Di akta kelahirannya, apa tahun apakah dikatakan dia dilahirkan? 221 00:09:24,830 --> 00:09:26,564 - Dikatakan 7/4/99. 222 00:09:26,565 --> 00:09:28,065 - Dikatakan Juli--4 Juli. 223 00:09:28,066 --> 00:09:29,767 - Sebenarnya, ulang tahunnya yang sebenarnya adalah 7/5-- 224 00:09:29,768 --> 00:09:31,368 - Tapi tanggal 4 Juli jauh lebih manis. 225 00:09:31,369 --> 00:09:33,170 - Phyllis mengira itu akan terjadi lucu jika itu tanggal 4. 226 00:09:33,171 --> 00:09:35,506 - Oke. Saya hanya butuh tahun 1999. Hanya itu yang saya butuhkan. 227 00:09:35,507 --> 00:09:37,742 - Saat aku bilang "rindu amerika", hari apa yang kamu pikirkan? 228 00:09:37,743 --> 00:09:39,043 5 Juli? 229 00:09:39,044 --> 00:09:40,378 - Aku memikirkan putri kita ulang tahunnya, yaitu 5 Juli. 230 00:09:40,379 --> 00:09:41,445 - Dia bekerja di toko komputer. Maksudku--"ha ha!"--membosankan. 231 00:09:41,446 --> 00:09:43,147 - Oke. Apa milikmu nama anak perempuan? 232 00:09:43,148 --> 00:09:44,682 - Dia dipanggil Schk'ayler. 233 00:09:44,683 --> 00:09:47,385 - Ya Tuhan. Ada catatan. Saya sangat menyesal. Ada catatan. 234 00:09:47,386 --> 00:09:49,520 - Ya Tuhan. Bagaimana kita bisa lupa? 235 00:09:49,521 --> 00:09:50,988 - Di Sini. Di Sini. Para penculik-- 236 00:09:50,989 --> 00:09:52,490 - Kukira kamu yang memberikannya sudah kepada mereka. 237 00:09:52,491 --> 00:09:55,492 - "Ayah dan Ibu, aku sudah melarikan diri. 238 00:09:55,493 --> 00:09:57,294 "jangan coba-coba mengikutiku. 239 00:09:57,295 --> 00:09:59,196 Maaf. Sayang, Lauren." 240 00:09:59,197 --> 00:10:00,631 - Para penculik-- 241 00:10:00,632 --> 00:10:02,633 - Tunggu. Anda bilang namanya Schk'ayler. Ini kata Lauren. 242 00:10:02,634 --> 00:10:03,935 - Itu nama aslinya. 243 00:10:03,936 --> 00:10:05,069 Di akta kelahirannya, itu Lauren, 244 00:10:05,070 --> 00:10:06,437 Tapi schk'ayler adalah nama profesionalnya. 245 00:10:06,438 --> 00:10:09,273 - Oke. Apa yang dia jawab jika kita berteriak padanya? 246 00:10:09,274 --> 00:10:10,908 - Schk'ayler atau Lauren. 247 00:10:10,909 --> 00:10:16,180 - Schk'ayler. S-c-h-k'a-y-l-e-r. 248 00:10:16,181 --> 00:10:18,315 - Kami akan pergi, dan kami akan mencarinya. 249 00:10:18,316 --> 00:10:19,750 Kami akan membatalkannya. 250 00:10:19,751 --> 00:10:22,319 Kami bahkan akan melakukannya peringatan kuning. 251 00:10:22,320 --> 00:10:25,122 - Bisakah kita-- hanya untuk mendapatkan nama di luar sana, 252 00:10:25,123 --> 00:10:26,924 Bisakah kita berhasil peringatan schk'ayler? 253 00:10:26,925 --> 00:10:29,193 - Tidak, kami tidak bisa. Kami tidak bisa, dan kami tidak akan... 254 00:10:29,194 --> 00:10:30,694 - Bagaimana warna kuningnya mendapatkan pertunjukan itu? 255 00:10:30,695 --> 00:10:32,063 - Dan kami akan memasang peringatan kuning 256 00:10:32,064 --> 00:10:35,999 Keluar setelah sekitar jam 5 sore, jika itu memakan waktu selama itu, oke? 257 00:10:36,000 --> 00:10:38,836 bodoh. 258 00:10:43,208 --> 00:10:46,377 - Bagaimana kabarmu, kacang manis? - Hai, anak kucing. 259 00:10:46,378 --> 00:10:50,815 - Kamu benar sekali. Ibu dan ayah gila. 260 00:10:50,816 --> 00:10:52,316 Anda tahu apa yang kami akan melakukannya? 261 00:10:52,317 --> 00:10:54,585 Kami akan mengantarmu untuk mendapatkan es krim. Bagaimana dengan itu? 262 00:10:54,586 --> 00:10:56,687 Mereka tidak mengizinkanmu makan es krim, ya? 263 00:10:56,688 --> 00:10:59,590 Kami akan menggemukkanmu sebelum kami membawamu kembali. Bagaimana dengan itu? 264 00:11:06,631 --> 00:11:09,000 [mendengkur] 265 00:11:11,170 --> 00:11:12,436 - Wangala nua. 266 00:11:12,437 --> 00:11:14,939 - Lakukan saja sebagaimana mestinya kami melakukannya sebelumnya. 267 00:11:14,940 --> 00:11:17,174 Ini adalah balai kota kami. 268 00:11:17,175 --> 00:11:18,909 - Ini adalah balai kota. 269 00:11:18,910 --> 00:11:24,548 Pemimpin kita ada di pedalaman menunggu Yang Mulia. 270 00:11:24,549 --> 00:11:27,017 - Menurutku kedengarannya seperti itu "bla bla bla" padanya. 271 00:11:27,018 --> 00:11:30,420 Oh ya. Hortikultura alami kita. 272 00:11:30,421 --> 00:11:32,423 Itu sebenarnya puntung rokok. 273 00:11:32,424 --> 00:11:36,661 - [menghirup] 274 00:11:36,662 --> 00:11:40,598 - Ah, nona striker. Waktu yang tepat. 275 00:11:40,599 --> 00:11:41,832 - Selamat datang. 276 00:11:41,833 --> 00:11:44,135 Atas nama kantor walikota, selamat datang di reno. 277 00:11:44,136 --> 00:11:46,803 Selamat datang. Aku rindu striker. 278 00:11:46,804 --> 00:11:49,173 - Jangan khawatir. Itu adalah bentuk... 279 00:11:49,174 --> 00:11:50,441 - Itu yang mereka lakukan. 280 00:11:50,442 --> 00:11:51,675 - Memuja. 281 00:11:51,676 --> 00:11:54,678 - Ayo. Kami sangat bersemangat bahwa kamu di sini. 282 00:11:54,679 --> 00:11:56,614 - Mm! - Oke. Baiklah. 283 00:11:56,615 --> 00:11:58,682 - Ini dia. Ahh. 284 00:12:00,886 --> 00:12:02,553 - Pak? - Apakah mereka sudah pergi? 285 00:12:02,554 --> 00:12:05,056 - Yang Mulia? Yang Mulia? 286 00:12:12,030 --> 00:12:14,398 - Tidak tidak tidak. - Sama sekali tidak. 287 00:12:14,399 --> 00:12:16,033 Tidak dalam sejuta tahun. 288 00:12:16,034 --> 00:12:17,468 - Benar-benar? - Ya. 289 00:12:17,469 --> 00:12:19,971 - Mengapa? Mengapa? 290 00:12:19,972 --> 00:12:21,572 - Keluar dari sana. 291 00:12:21,573 --> 00:12:23,574 - Tidak ada yang mengambil stan itu. Gerai itu milik saya. 292 00:12:27,412 --> 00:12:29,514 - Halo. - Hai ladies. 293 00:12:29,515 --> 00:12:31,515 - Hai. - Bagaimana kabar kita? 294 00:12:31,516 --> 00:12:34,285 - Tidak begitu baik. - Kami mengalami sedikit masalah. 295 00:12:34,286 --> 00:12:37,154 - Oh ya? - Kita tidak bisa menemukan jack ini. 296 00:12:37,155 --> 00:12:39,089 - Kamu tidak bisa memahaminya? - Apakah ini dongkrak? 297 00:12:39,090 --> 00:12:42,126 - Ha ha! Ya. Itu adalah dongkrak. - Banmu kempes? 298 00:12:42,127 --> 00:12:43,961 - Ya. Di sini. 299 00:12:43,962 --> 00:12:45,596 - Aku lanjutkan saja lalu panggil truk derek. 300 00:12:45,597 --> 00:12:46,897 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 301 00:12:46,898 --> 00:12:49,433 Kami tidak-- Aku punya jack di belakang sini. 302 00:12:49,434 --> 00:12:52,736 Saya punya dongkrak di bagasi saya. 303 00:12:52,737 --> 00:12:55,005 Hei, tenanglah, oke? 304 00:12:55,006 --> 00:12:57,041 - Baiklah. - Kami dapat ini. 305 00:12:57,042 --> 00:12:59,510 Bekerjalah dengan saya. Ikuti petunjukku, dan... 306 00:12:59,511 --> 00:13:01,912 - Aku akan menunjukkan padamu di mana blok v Anda ada di sini. 307 00:13:01,913 --> 00:13:03,747 Apa blok v Anda, 308 00:13:03,748 --> 00:13:05,082 Apakah itu tempatmu berada akan memasang dongkrakmu. 309 00:13:05,083 --> 00:13:08,286 Di tempat lain di mobil, kamu akan merusak bingkainya. 310 00:13:08,287 --> 00:13:10,487 - Bagaimana suaranya? Ya. - Baiklah, tunggu. Tunggu. 311 00:13:10,488 --> 00:13:13,491 Lihat, sekarang, dengar itu? Dengar itu? Sekarang perhatikan ini. 312 00:13:13,492 --> 00:13:15,593 Lihat doohickey kecil ini di sini? 313 00:13:15,594 --> 00:13:17,428 Itu terhubung ke Anda filter udara dan karburator Anda. 314 00:13:17,429 --> 00:13:19,030 Aku hanya akan memutarbalikkannya sedikit. 315 00:13:19,031 --> 00:13:20,865 Lihat perbedaannya? 316 00:13:20,866 --> 00:13:23,100 - Kalian sangat baik. - Oh, tidak, tidak, tidak. 317 00:13:23,101 --> 00:13:24,335 - Terima kasih banyak. 318 00:13:24,336 --> 00:13:25,502 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 319 00:13:25,503 --> 00:13:27,038 - Tidak. Jangan khawatir tentang itu, kamu tahu? 320 00:13:27,039 --> 00:13:28,405 Itu yang kami lakukan, Anda tahu? 321 00:13:28,406 --> 00:13:31,775 Kalian membayar pajak untuk kami, kamu tahu, bantu kalian. 322 00:13:31,776 --> 00:13:33,243 - Cukup bersih sekarang. - Tidak. 323 00:13:33,244 --> 00:13:36,047 Sebaiknya kamu melakukannya sedikit lagi. 324 00:13:40,418 --> 00:13:42,486 - Selamat datang di yang terbaik dari reno, heiwood. 325 00:13:42,487 --> 00:13:45,356 Heywood jablowme. 326 00:13:49,460 --> 00:13:51,095 Lucu sekali. - Itu aneh. 327 00:13:51,096 --> 00:13:53,297 - Lucu sekali. Apa yang kita dapatkan di sini? 328 00:13:53,298 --> 00:13:54,665 - Kami punya banyak nama. 329 00:13:54,666 --> 00:13:56,367 - Kita punya Ben Dover. - Ya? 330 00:13:56,368 --> 00:14:01,472 - Kita punya fartie lange, kontol gozinia. 331 00:14:01,473 --> 00:14:03,340 Pencuri itu. 332 00:14:03,341 --> 00:14:05,242 - Ya. Saya tidak tahu jika itu nyata. 333 00:14:05,243 --> 00:14:07,077 - Ya. - Siapa yang melempar frisbee itu? 334 00:14:07,078 --> 00:14:08,779 - Permisi? - Frisbee siapa ini? 335 00:14:08,780 --> 00:14:10,280 Apakah itu milikmu? 336 00:14:10,281 --> 00:14:11,882 - Itu milik meja kami, tapi tidak ada seorang pun di sini yang melemparkannya. 337 00:14:11,883 --> 00:14:13,784 - Tolong kendalikan frisbee Anda, Bu, oke, 338 00:14:13,785 --> 00:14:15,353 Karena itu berakhir di sana. 339 00:14:15,354 --> 00:14:18,155 Itu sensitif, halus, peralatan militer yang mahal. 340 00:14:18,156 --> 00:14:20,357 - Benar. Kenapa tidak? kendalikan militermu 341 00:14:20,358 --> 00:14:22,993 Agar mereka berhenti membunuh warga sipil dan anak-anak yang tidak bersalah? 342 00:14:22,994 --> 00:14:24,661 - Kenapa kamu tidak memeluk pohon itu? 343 00:14:24,662 --> 00:14:26,364 Nona, sebelum Anda mulai mengepakkan lubang kuemu, 344 00:14:26,365 --> 00:14:28,332 Aku bisa membunuhmu dengan frisbee ini 33 cara berbeda. 345 00:14:28,333 --> 00:14:30,400 - Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! 346 00:14:30,401 --> 00:14:32,970 - Itu menarik. - Kita juga bisa membunuh orang. 347 00:14:32,971 --> 00:14:36,273 Mendaftar. kursus 18 minggu. Anda bisa membawa pistol. 348 00:14:36,274 --> 00:14:39,343 - Kamu harus mencoba berpromosi persahabatan dan kedamaian. 349 00:14:39,344 --> 00:14:41,312 - Kita punya 47.000 tentara Amerika 350 00:14:41,313 --> 00:14:43,947 Di Sri Lanka sekarang melakukan hal itu. 351 00:14:43,948 --> 00:14:45,883 Itu adalah penjaga perdamaian upaya kemanusiaan. 352 00:14:45,884 --> 00:14:47,551 Tidak ada senjata, saudari. 353 00:14:47,552 --> 00:14:50,321 - Permisi. Kami memiliki 17 orang yang bekerja di stasiun kami saat ini, 354 00:14:50,322 --> 00:14:53,056 Kecuali dua yang keluar sedang cuti hamil. 355 00:14:53,057 --> 00:14:55,693 Ini adalah peluang besar untuk bertemu orang 356 00:14:55,694 --> 00:14:57,795 Dan berbicara di telepon dan mengendarai mobil. 357 00:14:57,796 --> 00:14:59,430 - Jaga perdamaian di jalanmu sendiri 358 00:14:59,431 --> 00:15:01,365 Dan tembak orang siapa orang amerika. 359 00:15:01,366 --> 00:15:02,466 - Benar sekali. 360 00:15:11,176 --> 00:15:13,010 - Jadi umurmu 21. - Ya. 361 00:15:13,011 --> 00:15:14,411 - Baru saja berbalik. - Baru saja berbalik? 362 00:15:14,412 --> 00:15:16,480 Wah, usia yang menyenangkan. - Aku tahu. 363 00:15:16,481 --> 00:15:17,748 - Apakah kamu akan melakukannya sedikit minum? 364 00:15:17,749 --> 00:15:19,850 - Berapa usiamu? 42? 365 00:15:19,851 --> 00:15:21,351 [musik hip-hop diputar] 366 00:15:21,352 --> 00:15:23,420 - Oke. Ini yang tersisa. Kiri. 367 00:15:23,421 --> 00:15:24,588 - Ya. Oke. 368 00:15:24,589 --> 00:15:25,856 - Oke? - Oke. 369 00:15:25,857 --> 00:15:27,157 - Sekarang aku akan melakukannya memutarnya dengan benar. 370 00:15:27,158 --> 00:15:28,692 Benar, benar, benar. 371 00:15:28,693 --> 00:15:30,027 - Ya. Ya. Itu-- - Bagus. 372 00:15:30,028 --> 00:15:31,528 - Bagaimana menurut kalian? Apakah itu terdengar bagus? 373 00:15:31,529 --> 00:15:33,063 - Kedengarannya lebih baik. Ya. 374 00:15:33,064 --> 00:15:35,232 - Oke. Ini dia. Ini dia dengan fader. 375 00:15:35,233 --> 00:15:37,167 Ini dia. Ini dia dengan fader di sana. 376 00:15:37,168 --> 00:15:39,503 Mengerti? - Ya. Oh ya. 377 00:15:39,504 --> 00:15:41,004 Ya, ya, ya. - Wow. 378 00:15:41,005 --> 00:15:42,105 - Begitulah cara apinya. 379 00:15:42,106 --> 00:15:43,374 Silakan dan tembak satu ke lereng bukit di sana. 380 00:15:43,375 --> 00:15:44,808 - Benar-benar? - Ya. Teruskan. 381 00:15:44,809 --> 00:15:45,842 - Teruskan. 382 00:15:45,843 --> 00:15:46,844 [suara tembakan] 383 00:15:46,845 --> 00:15:48,078 - Wah. Oke. 384 00:15:48,079 --> 00:15:49,180 - Aku tidak tahu. 385 00:15:49,181 --> 00:15:50,881 Kalian harus temui kami. Ya. 386 00:15:50,882 --> 00:15:53,550 - Apakah kamu punya pena? - Oh ya. 387 00:15:53,551 --> 00:15:56,186 Apakah saya punya pena? Ayo sekarang. 388 00:15:56,187 --> 00:15:58,588 - Put it in your pocket for you. - Oh. Ya, ya. 389 00:15:58,589 --> 00:16:00,423 - Ini dia. - Ha ha ha! 390 00:16:00,424 --> 00:16:02,393 - Baiklah. Well, it was nice meeting you. 391 00:16:02,394 --> 00:16:04,528 - Well, it was good to meet you. - Senang berkenalan dengan Anda. Terima kasih. 392 00:16:04,529 --> 00:16:06,463 - Oke. - Sampai jumpa, nona-nona. 393 00:16:06,464 --> 00:16:10,100 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, mati. Sampai jumpa, Jada. 394 00:16:10,101 --> 00:16:12,403 Baiklah. Ini dia. 395 00:16:12,404 --> 00:16:15,239 - Ya. Ha ha! 396 00:16:15,240 --> 00:16:16,607 Anda. 397 00:16:16,608 --> 00:16:19,376 - Kami mendapat a.P.B. For a 2005 red dodge viper, 398 00:16:19,377 --> 00:16:21,244 Dua wanita kaukasia, 399 00:16:21,245 --> 00:16:25,349 Lisensi Nevada-- charlie, roger, henry, 5-7-6. 400 00:16:25,350 --> 00:16:28,252 - Tunggu, eh... - Eh... 401 00:16:28,253 --> 00:16:33,357 - Dapatkan-- - mereka mendapatkan kunciku. 402 00:16:33,358 --> 00:16:35,459 Dapatkan kunciku. 403 00:16:35,460 --> 00:16:36,760 - Baju kita ada di sana. 404 00:16:42,734 --> 00:16:43,734 [penembakan senapan mesin] 405 00:16:43,735 --> 00:16:45,235 - Ha ha ha! 406 00:16:45,236 --> 00:16:49,105 - Ambillah itu, keparat bajingan! 407 00:16:49,106 --> 00:16:52,176 Aku harus meledak otakmu keluar. 408 00:16:52,177 --> 00:16:53,377 - Ini dia. 409 00:16:53,378 --> 00:16:56,479 - Ha ha ha! Ini menyenangkan. Ini menyenangkan. 410 00:16:56,480 --> 00:16:59,749 - Atau jambo, sebenarnya, seperti yang kami katakan di kenya. 411 00:16:59,750 --> 00:17:01,952 Itu bahasa Afrika Selatan untuk "hai." 412 00:17:01,953 --> 00:17:05,522 Jadi kamu bisa belajar bahasa lain juga, dan-- 413 00:17:05,523 --> 00:17:07,724 - Hari apa, ya? Hari yang luar biasa. 414 00:17:07,725 --> 00:17:09,226 - Sebenarnya, aku sedang mencoba untuk menyimpan pizzanya 415 00:17:09,227 --> 00:17:11,661 Bagi yang mendaftar, tapi, um-- 416 00:17:11,662 --> 00:17:14,532 - Menurutku itu bagus, apa yang kamu yang dilakukan anak ayam, kamu tahu? 417 00:17:14,533 --> 00:17:18,601 Saya sangat percaya dalam, seperti, semua itu, uh... 418 00:17:18,602 --> 00:17:20,670 Bernyanyi melintasi batas negara 419 00:17:20,671 --> 00:17:23,407 Dan mengajar orang oriental kecil cara bermain basket. 420 00:17:23,408 --> 00:17:26,910 Menurutku, kamu tahu, kamu memang-- Aku menyukai semua omong kosong itu. 421 00:17:26,911 --> 00:17:28,946 - Terima kasih. Sebenarnya, kami-- 422 00:17:28,947 --> 00:17:33,017 Kami melakukan lebih dari itu mengajarkan olahraga kepada orang oriental, 423 00:17:33,018 --> 00:17:35,085 Dan sebenarnya mereka lebih memilih disebut orang Asia. 424 00:17:35,086 --> 00:17:37,654 Timur, um-- Anda akan menyebutnya oriental. 425 00:17:37,655 --> 00:17:39,523 Oriental adalah suatu hal, bukan seseorang. 426 00:17:39,524 --> 00:17:40,991 - Aku tidak suka berpikir seperti itu. 427 00:17:40,992 --> 00:17:42,526 Saya suka berpikir dari mereka sebagai manusia. 428 00:17:46,564 --> 00:17:49,934 - Anda tahu, guru mendapatkan hal yang sama persis 429 00:17:49,935 --> 00:17:52,669 Medis dan gigi yang kami dapatkan. 430 00:17:52,670 --> 00:17:56,740 - Ya. Itu-- Maksudku, aku selalu berpikir untuk menjadi seorang guru. 431 00:17:56,741 --> 00:17:58,308 - Aku tidak hebat dengan anak-anak, kurasa. 432 00:17:58,309 --> 00:18:00,010 - Ya. 433 00:18:00,011 --> 00:18:03,213 - Kau tahu, jika aku mau sekitar...Orang-orang dengan senjata, 434 00:18:03,214 --> 00:18:05,248 Saya lebih suka bersenjata. 435 00:18:05,249 --> 00:18:08,419 - Ya. Bukankah itu kebenarannya? 436 00:18:08,420 --> 00:18:10,453 - Semoga penerbanganmu menyenangkan kembali ke Wanganui sekarang. 437 00:18:10,454 --> 00:18:12,256 - Mm. 438 00:18:12,257 --> 00:18:13,657 - Yang Mulia. 439 00:18:13,658 --> 00:18:15,058 - Kita punya setengahnya, eh... 440 00:18:15,059 --> 00:18:16,292 - Ya. Kami punya waktu sekitar 30 menit. 441 00:18:16,293 --> 00:18:17,761 - Ya. - Luar biasa. 442 00:18:17,762 --> 00:18:20,764 Mobil lewat sini. Yang Mulia--oh, sayang. 443 00:18:20,765 --> 00:18:22,265 Kemana dia pergi? Hai! Hai! 444 00:18:22,266 --> 00:18:24,434 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 445 00:18:24,435 --> 00:18:25,769 - Oke. 446 00:18:25,770 --> 00:18:30,840 [menetes] 447 00:18:30,841 --> 00:18:33,209 - "semak." 448 00:18:42,754 --> 00:18:45,255 - Aduh! 449 00:18:45,256 --> 00:18:49,260 - Apa aku mendengarmu mengatakan itu kamu berada di peru pada tahun '03? 450 00:18:49,261 --> 00:18:50,861 - Ya. Saya berada di Peru pada tahun '03. 451 00:18:50,862 --> 00:18:52,062 - Karena aku ada di sana. 452 00:18:52,063 --> 00:18:53,531 - Benar-benar? - Ya. 453 00:18:53,532 --> 00:18:55,999 Kami berada di sana misi irigasi, Anda tahu? 454 00:18:56,000 --> 00:18:57,300 Kami mencoba untuk-- 455 00:18:57,301 --> 00:19:00,504 - Kami sedang membersihkan air untuk misi irigasi. 456 00:19:00,505 --> 00:19:02,273 Maksudku, kamu tidak bisa mungkin melihatku. 457 00:19:02,274 --> 00:19:04,308 Aku sedang berkamuflase, tapi aku ada di sana. 458 00:19:04,309 --> 00:19:06,377 - Harus kuakui, aku tidak tahu 459 00:19:06,378 --> 00:19:08,678 Itu tentara melakukan hal semacam itu. 460 00:19:08,679 --> 00:19:10,580 - Sangat. - Aku sangat terkesan. 461 00:19:10,581 --> 00:19:12,081 - Benar-benar? - Ya. 462 00:19:12,082 --> 00:19:16,386 Maksudku, apakah kamu tertarik dalam mendapatkan...Teh, atau-- 463 00:19:16,387 --> 00:19:18,789 Anda mungkin minum kopi. Saya bisa mencobanya. 464 00:19:18,790 --> 00:19:20,424 - Ya. Saya memang minum kopi. 465 00:19:20,425 --> 00:19:23,259 - Ya? Kita bisa melakukan, seperti, teh herbal/kopi. 466 00:19:23,260 --> 00:19:24,595 - Itu akan menyenangkan. - Ya. 467 00:19:24,596 --> 00:19:26,664 - Kamu tidak alergi ke lateks, kan? 468 00:19:26,665 --> 00:19:28,399 - Tidak... 469 00:19:28,400 --> 00:19:29,566 - Baiklah. 470 00:19:29,567 --> 00:19:30,800 - Bukannya aku tahu. 471 00:19:30,801 --> 00:19:32,102 - Aku, eh... 472 00:19:32,103 --> 00:19:36,006 Saya tidak tahu apakah saya bisa tinggalkan postinganku, sungguh. 473 00:19:36,007 --> 00:19:38,375 - Kami akan menontonnya untukmu, jika kamu mau. 474 00:19:38,376 --> 00:19:39,843 - Maukah kamu? - Ya. 475 00:19:39,844 --> 00:19:41,445 Tidak ada yang akan mencoba apa pun bersama kami di sini. 476 00:19:41,446 --> 00:19:42,713 Itu yang kami lakukan. 477 00:19:42,714 --> 00:19:44,948 - Terima kasih. Oke. Jadi ayo kita ambil minuman itu. 478 00:19:44,949 --> 00:19:46,416 - Besar. Terima kasih banyak. 479 00:19:46,417 --> 00:19:48,686 - Oke. Sampai jumpa nanti. 480 00:19:50,588 --> 00:19:52,590 - Pergi. Pergi. 481 00:20:03,101 --> 00:20:05,703 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 482 00:20:05,704 --> 00:20:07,671 - Reno/tahoe-- tidak. Jangan-- 483 00:20:07,672 --> 00:20:10,640 Jangan sentuh itu! Yang Mulia. 484 00:20:10,641 --> 00:20:15,411 Kami merasa sangat tersanjung dengan kunjunganmu... 485 00:20:15,412 --> 00:20:17,981 Dan sekarang kita harus berpisah. 486 00:20:17,982 --> 00:20:22,186 - Terima kasih atas kehormatannya, kamu--ohh. 487 00:20:22,187 --> 00:20:25,288 - Persetan. Sial. Oke. Terakhir kali. Terakhir kali. 488 00:20:25,289 --> 00:20:27,858 Oke. Sangat bagus. Tidak, tidak. Kami berhasil. 489 00:20:27,859 --> 00:20:29,793 Kami sudah melakukannya. Sangat bagus. Obat besar. Sampai jumpa. 490 00:20:29,794 --> 00:20:31,461 - Burung besi. Burung besi akan pergi. 491 00:20:31,462 --> 00:20:33,497 TIDAK! TIDAK! Dia salah jalan. 492 00:20:33,498 --> 00:20:35,598 - Oke. Ayo pergi. - Yah... 493 00:20:35,599 --> 00:20:36,967 - Dia akan mencari tahu. - Kami membawanya ke sini dengan selamat. 494 00:20:36,968 --> 00:20:38,802 - Ya. Hei... 495 00:20:38,803 --> 00:20:40,570 [terkekeh] 496 00:20:40,571 --> 00:20:42,305 Apakah sirkus ada di kota? 497 00:20:42,306 --> 00:20:44,174 - Ha ha ha! 498 00:20:44,175 --> 00:20:45,742 "ooga-booga-booga. 499 00:20:45,743 --> 00:20:47,510 Uhh-uhh." 500 00:20:47,511 --> 00:20:50,247 Ha ha ha! 501 00:20:50,248 --> 00:20:52,715 Ha ha! Ohh, kawan. 502 00:20:52,716 --> 00:20:55,218 - Ada apa, darah? 503 00:20:55,219 --> 00:20:57,454 "bawa aku ke-- harus makan fay wray." 504 00:20:57,455 --> 00:20:58,822 - "tolong bawakan tombak." 505 00:20:58,823 --> 00:21:00,156 [keduanya tertawa] 506 00:21:00,157 --> 00:21:03,160 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 507 00:21:03,161 --> 00:21:05,528 - Memberi apa saja pekerjaan tangan hitler nanti, pak? 508 00:21:05,529 --> 00:21:06,797 - Oke, pertama-tama-- baiklah-- 509 00:21:06,798 --> 00:21:08,998 Menjatuhkan bom h di atas--tidak nyaman. 510 00:21:08,999 --> 00:21:10,734 Saat ini, kalian berdua-- 511 00:21:10,735 --> 00:21:12,369 Gratis, untuk kenyataan. 512 00:21:12,370 --> 00:21:14,338 Kamu dan aku-- satu ciuman. 513 00:21:14,339 --> 00:21:16,806 Kamu dan aku-- satu ciuman, tanpa biaya. 514 00:21:16,807 --> 00:21:18,975 - Kamu dan kami-- tidak berciuman. 515 00:21:18,976 --> 00:21:22,913 - Aku sedekat ini untuk benar-benar memberikannya padamu, oke, 516 00:21:22,914 --> 00:21:25,716 Karena itu menggoda-- itu menggoda-- 517 00:21:25,717 --> 00:21:29,386 Tapi menurutku mungkin saja jadilah remah-remah cheeto di janggutmu, 518 00:21:29,387 --> 00:21:31,721 Tapi aku harus mengatakannya tidak hari ini. 519 00:21:31,722 --> 00:21:32,990 - Aku punya sisir. 520 00:21:33,040 --> 00:21:37,590 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0